Obsidian Codex Press

John Dee Necronomicon

John Dee's English Translation of the Kitab Al-Azif

A complete English translation of the legendary grimoire, attributed to the Elizabethan scholar and court astrologer John Dee. First published in 1596, this forbidden text has been the subject of occult scholarship for over four centuries.

564 Pages Early Modern English 23 full-page illustrations

About the Work

The ancient text known as the Kitab Al-Azif was composed by Abdul Alhazred in the eighth century. Alhazred, a poet and traveller who wandered the deserts of Arabia and the ruins of Babylon, claimed to have witnessed entities and dimensions beyond mortal comprehension.

John Dee, the renowned Elizabethan mathematician, astrologer, and occult philosopher, is said to have obtained a Latin copy of the text during his travels across the European continent. Working from a manuscript held at the library in Prague, Dee produced what is believed to be the only complete English rendering — a translation completed in 1596 but suppressed before publication.

This edition presents Dee's translation in its entirety, preserving the archaic language and marginal annotations of the original manuscript. The text encompasses incantations, cosmological diagrams, and descriptions of the Old Ones — ancient beings said to have ruled the Earth before the rise of humanity.

That is not dead which can eternal lie, and with strange aeons even death may die.

Stay Informed

Subscribe for release announcements, production updates, and exclusive offers.